1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
<i>Kedves gyámom</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,070
<i>24. rész</i>

4
00:01:43,229 --> 00:01:44,770
Egy jó fiatalember udvarol.

5
00:01:45,229 --> 00:01:46,410
Egy szép leányzó, akit szeret.

6
00:01:58,789 --> 00:01:59,930
Ki vagyok én?

7
00:02:01,870 --> 00:02:02,970
Ki vagyok én?

8
00:02:03,910 --> 00:02:04,790
Xue.

9
00:02:05,370 --> 00:02:07,640
Szerencsére nem ütötted be a fejed.

10
00:02:13,340 --> 00:02:14,560
Miért vagy itt?

11
00:02:15,100 --> 00:02:16,600
Meglátogatni jöttél
Le Tian mester?

12
00:02:17,150 --> 00:02:18,970
Szeretném hallani, hogy verset olvas.

13
00:02:19,070 --> 00:02:20,900
Próbáltalak hívni, de
nem tudott átjutni.

14
00:02:20,990 --> 00:02:22,620
És nekem nincs
a kapcsolattartás más formája.

15
00:02:22,710 --> 00:02:24,090
Nem akartam levelet írni neked

16
00:02:24,180 --> 00:02:26,210
így csak személyesen tudtam ide jönni.

17
00:02:35,190 --> 00:02:36,329
Mit akarsz hallgatni?

18
00:02:37,460 --> 00:02:38,680
Felolvasom neked.

19
00:02:39,270 --> 00:02:40,370
Valójában

20
00:02:40,790 --> 00:02:42,360
miután találkoztam veled,

21
00:02:42,570 --> 00:02:45,930
Azt tapasztalom, hogy nem akarom
hogy olvasd fel nekem a verset.

22
00:02:49,750 --> 00:02:50,930
Akkor mit akarsz?

23
00:02:55,550 --> 00:02:57,210
randevúzni akarok.

24
00:03:04,030 --> 00:03:05,930
A... Az én... Hol a cipőm?

25
00:03:06,440 --> 00:03:07,660
Itt vannak.

26
00:03:08,710 --> 00:03:09,810
Hol van a cipőm?

27
00:03:16,760 --> 00:03:17,740
Köszönöm.

28
00:03:24,440 --> 00:03:25,270
Jobbra.

29
00:03:25,550 --> 00:03:26,530
Hol vannak a többiek?

30
00:03:26,910 --> 00:03:27,980
Edzésben vannak.

31
00:03:28,070 --> 00:03:29,290
Edzésen vannak, igaz?

32
00:03:29,380 --> 00:03:30,570
Hol edzenek?

33
00:03:30,980 --> 00:03:32,970
Gondolom a pályán vannak.

34
00:03:33,940 --> 00:03:36,290
Tian Yong, várj rám!

35
00:03:36,380 --> 00:03:37,970
Miért csinálod ezt még egyszer?

36
00:03:38,210 --> 00:03:39,840
A gyanúsított már evakuált, amikor a

37
00:03:39,930 --> 00:03:41,400
rendőrök és én kiértünk a helyszínre.

38
00:03:41,490 --> 00:03:43,620
A rendőrség az
jelenleg őt keresi.

39
00:03:46,710 --> 00:03:47,930
Miért csak egy van itt az unokatestvéred?

40
00:03:48,180 --> 00:03:49,010
Mi van Xia Chuval?

41
00:03:49,170 --> 00:03:50,070
Nem tudott jönni.

42
00:03:51,120 --> 00:03:52,470
Felhívom a kórházba.

43
00:03:52,630 --> 00:03:54,050
Nem szokott élni
a katonai táborban.

44
00:03:54,380 --> 00:03:56,480
Ráadásul a munkáját sem hagyhatja hátra.

45
00:03:59,000 --> 00:04:00,040
Mit tegyek?

46
00:04:00,150 --> 00:04:01,570
Egyedül van odakint.

47
00:04:02,390 --> 00:04:03,440
nem aggódsz?

48
00:04:04,470 --> 00:04:05,570
Megkértem Rao Zhit

49
00:04:05,670 --> 00:04:06,970
küldjön valakit, hogy vigyázzon rá.

50
00:04:07,380 --> 00:04:08,650
És annak kell lennie
jól van, mert marad

51
00:04:08,750 --> 00:04:09,720
ezekben a napokban a kórházban.

52
00:04:09,910 --> 00:04:10,860
Oké, akkor.

53
00:04:12,110 --> 00:04:12,990
igaz,

54
00:04:13,550 --> 00:04:14,780
meséltél róla Xia Chu-nak

55
00:04:14,870 --> 00:04:16,209
első szerelem látogatása a

56
00:04:16,300 --> 00:04:17,250
rendőrőrs?

57
00:04:17,380 --> 00:04:18,260
Nem.

58
00:04:18,589 --> 00:04:20,040
Nem akarom őt stresszelni.

59
00:04:21,589 --> 00:04:22,480
Rendben.

60
00:04:26,720 --> 00:04:28,750
Ne menj olyan gyorsan.

61
00:04:29,150 --> 00:04:30,890
most vallottam be neked.

62
00:04:30,990 --> 00:04:33,090
miért vagy ilyen
kiszolgáltatott a gyónásnak?

63
00:04:33,400 --> 00:04:35,730
Csak sétálj lassan, ez nem olyan
megeszlek.

64
00:04:37,090 --> 00:04:38,120
Liang Shao Xue!

65
00:04:42,830 --> 00:04:44,220
dandár parancsnok, kapitány!

66
00:04:47,690 --> 00:04:49,270
Mu Ze, győzd meg helyettem.

67
00:04:49,560 --> 00:04:50,520
Meggyőzni őt miről?

68
00:04:51,659 --> 00:04:53,040
Meg akar győzni
pihenni egy kicsit.

69
00:04:53,130 --> 00:04:53,750
Nem!

70
00:04:53,830 --> 00:04:55,450
Vedd rá, hogy randevúzzon velem.

71
00:04:55,870 --> 00:04:56,750
Mi?

72
00:04:57,550 --> 00:04:58,610
ki vagy te?

73
00:04:58,770 --> 00:04:59,870
Ki vagyok én?

74
00:05:01,180 --> 00:05:02,600
Én vagyok a dandárparancsnok.

75
00:05:03,810 --> 00:05:05,120
Az ő rangja magasabb, mint a tiéd?

76
00:05:05,300 --> 00:05:06,270
Ne szégyelld magad, oké?

77
00:05:07,990 --> 00:05:10,530
dandár parancsnok,
segíts rávenni.

78
00:05:11,150 --> 00:05:13,970
Akarod, hogy rávegyem, hogy randevúzzon?

79
00:05:14,760 --> 00:05:15,730
mi az oka?

80
00:05:16,250 --> 00:05:17,210
Kiemelkedő vagyok!

81
00:05:17,310 --> 00:05:18,450
Liang Shao Xue!

82
00:05:19,430 --> 00:05:20,270
Hadd folytassa.

83
00:05:20,350 --> 00:05:22,290
Kezdek azon tűnődni, hogy mennyire kiemelkedő

84
00:05:22,630 --> 00:05:23,900
ez a fiatal hölgy az.

85
00:05:24,010 --> 00:05:24,890
Mondd ki.

86
00:05:28,460 --> 00:05:29,360
Valójában

87
00:05:29,660 --> 00:05:30,540
kiemelkedőnek lenni,

88
00:05:30,630 --> 00:05:33,290
legtöbbször
ez egyfajta önfelfogás.

89
00:05:33,430 --> 00:05:34,450
Inkább téveszme.

90
00:05:34,700 --> 00:05:36,000
Tényleg a bátyám vagy?

91
00:05:36,390 --> 00:05:37,270
Tian Yong,

92
00:05:38,770 --> 00:05:40,220
szereted ezt a fajta érzést?

93
00:05:45,950 --> 00:05:47,250
Liang Shao Xue elvtárs,

94
00:05:48,580 --> 00:05:49,470
hagyd abba a vacakolást.

95
00:05:50,210 --> 00:05:51,590
Nem vacakolok veled.

96
00:05:51,990 --> 00:05:53,300
Nagyon kedvellek.

97
00:05:53,390 --> 00:05:54,980
veled akarok lenni.

98
00:05:55,070 --> 00:05:56,210
Nem fogod abbahagyni?

99
00:06:00,790 --> 00:06:01,500
Jelentés!

100
00:06:01,590 --> 00:06:02,470
Beszél.

101
00:06:03,350 --> 00:06:04,680
fél órát akarok pihenni!

102
00:06:05,280 --> 00:06:06,170
hova mész?

103
00:06:07,000 --> 00:06:08,100
A mártírok temetőjébe megyek,

104
00:06:12,060 --> 00:06:13,370
Liang Shao Xue elvtárssal.

105
00:06:24,750 --> 00:06:25,730
Ők...

106
00:06:27,050 --> 00:06:28,360
Ez a Mártírok temetője.

107
00:06:29,770 --> 00:06:30,670
Ők

108
00:06:31,210 --> 00:06:33,240
az elődök és
seregünk társai

109
00:06:33,690 --> 00:06:35,270
aki feláldozott
az elmúlt néhány évtizedben.

110
00:06:38,050 --> 00:06:43,020
<i>Luo Liang mártír</i>

111
00:06:38,909 --> 00:06:40,340
Ez a volt kapitány

112
00:06:40,430 --> 00:06:41,440
az enyémtől és a testvéredtől,

113
00:06:42,030 --> 00:06:42,909
Luo Liang.

114
00:06:44,890 --> 00:06:46,190
1986-ban született.

115
00:06:47,030 --> 00:06:48,340
Fiatal.

116
00:06:49,270 --> 00:06:50,320
Házas volt?

117
00:06:53,470 --> 00:06:54,180
Volt egy gyereke

118
00:06:54,270 --> 00:06:55,610
hogy elvesztette az apját
mielőtt megszületett volna.

119
00:06:57,310 --> 00:06:58,290
Sógornőm volt

120
00:07:00,190 --> 00:07:01,290
nevelte őt ennyi éven át.

121
00:07:03,310 --> 00:07:04,450
Könyvesboltot vezet.

122
00:07:05,290 --> 00:07:06,350
Nehéz neki.

123
00:07:07,830 --> 00:07:09,810
De ez a saját döntése.

124
00:07:10,550 --> 00:07:12,530
Abban a pillanatban ezt a férfit választotta,

125
00:07:13,370 --> 00:07:15,830
már felkészült a legrosszabbra.

126
00:07:16,860 --> 00:07:18,010
Xue,

127
00:07:20,150 --> 00:07:21,170
nem érted.

128
00:07:21,390 --> 00:07:22,360
értem én.

129
00:07:23,350 --> 00:07:25,290
Nem ezt akarod elmondani nekem?

130
00:07:25,740 --> 00:07:27,200
veszélyes munkád van

131
00:07:27,570 --> 00:07:29,180
hogy lemondhassak rólad?

132
00:07:30,150 --> 00:07:32,050
Nem félsz utána?
látni ezeket a sírköveket?

133
00:07:32,470 --> 00:07:33,409
nem félek.

134
00:07:34,790 --> 00:07:37,050
Amikor Párizsban tanultam,

135
00:07:37,140 --> 00:07:38,890
volt egy temető
a környék mellett.

136
00:07:39,510 --> 00:07:42,330
Az emberek sétálni fognak ott
vacsora után

137
00:07:42,560 --> 00:07:44,450
és csevegnek elhunyt rokonaikkal.

138
00:07:46,150 --> 00:07:47,180
A temető naplementekor

139
00:07:47,270 --> 00:07:49,210
a legszebb pillanat egy napban.

140
00:07:51,230 --> 00:07:52,450
Akárcsak most.

141
00:07:56,500 --> 00:07:57,670
Miért én?

142
00:08:05,730 --> 00:08:06,750
Mert katonákat imádsz?

143
00:08:10,070 --> 00:08:11,410
Utálom az egyenruhás férfiakat

144
00:08:11,870 --> 00:08:13,890
mielőtt megismertelek.

145
00:08:14,940 --> 00:08:17,120
Lehetnek valakinek a fiai,

146
00:08:17,550 --> 00:08:18,650
férje

147
00:08:21,030 --> 00:08:22,090
és apa.

148
00:08:23,030 --> 00:08:24,640
De miután felvette az egyenruhát,

149
00:08:24,790 --> 00:08:26,250
már csak a szerep maradt

150
00:08:26,350 --> 00:08:27,720
az egyenruha mögött.

151
00:08:29,730 --> 00:08:31,550
Nem úgy néztek ki
többé magukat.

152
00:08:32,710 --> 00:08:34,490
Akkor nem kellene kedvelned.

153
00:08:35,030 --> 00:08:36,450
Nincs más hátra, mint

154
00:08:37,350 --> 00:08:38,720
ezt a katonai egyenruhát.

155
00:08:44,590 --> 00:08:46,200
De téged érdekel a magányom,

156
00:08:46,290 --> 00:08:47,950
boldogságot és biztonságot.

157
00:08:48,670 --> 00:08:50,080
Érdekel a sebezhetőségem

158
00:08:50,160 --> 00:08:52,390
amit mások nem láthattak.

159
00:08:52,950 --> 00:08:55,490
Ez többet jelentett
mint mindent együttvéve.

160
00:08:56,950 --> 00:08:57,890
Tian Yong,

161
00:08:58,270 --> 00:09:00,250
a halál nem korlátozhatja szeretetünket,

162
00:09:00,430 --> 00:09:02,450
az sem ijeszthet meg.

163
00:09:03,670 --> 00:09:05,370
A halál nem ijeszthet meg, igaz?

164
00:09:05,730 --> 00:09:06,610
Jobbra.

165
00:09:08,120 --> 00:09:09,000
Rendben.

166
00:09:12,440 --> 00:09:15,030
<i>Háromszáz Tang-vers</i>

167
00:09:14,110 --> 00:09:15,250
Mi van ezzel?

168
00:09:16,230 --> 00:09:17,260
hogy érted?

169
00:09:27,440 --> 00:09:28,320
visszajöttél.

170
00:09:33,990 --> 00:09:35,090
Mi ez?

171
00:09:36,430 --> 00:09:37,440
Elutasítottad az enyémet

172
00:09:37,540 --> 00:09:38,380
kistestvér?

173
00:09:38,530 --> 00:09:39,410
Nem.

174
00:09:40,160 --> 00:09:41,230
most mondtam neki

175
00:09:41,390 --> 00:09:42,690
hogy megértsem lelki világomat

176
00:09:43,050 --> 00:09:44,980
memorizálásával
Háromszáz Tang-vers

177
00:09:46,490 --> 00:09:47,990
mielőtt eldönti, hogy
szeret engem vagy nem.

178
00:09:49,940 --> 00:09:52,160
Megkéred, hogy memorizáljon
Háromszáz Tang-vers?

179
00:09:53,900 --> 00:09:56,540
Egy klasszikus irodalmat kérdezel
írástudatlan, aki nem tudja megmondani

180
00:09:56,790 --> 00:09:57,990
Li Bai a Du Fu-tól a

181
00:09:58,080 --> 00:09:59,640
memorizálni Háromszáz Tang verset.

182
00:10:00,070 --> 00:10:01,300
Nem utasítod el őt

183
00:10:01,400 --> 00:10:02,530
de megalázva őt!

184
00:10:02,620 --> 00:10:05,630
Ezt nem hiszem el
Rosszabb vagyok, mint egy papagáj!

185
00:10:12,110 --> 00:10:13,090
Ez a te könyved?

186
00:10:15,780 --> 00:10:17,150
A könyv, amivel alszol?

187
00:10:17,850 --> 00:10:18,730
Igen.

188
00:10:19,020 --> 00:10:19,900
Odaadtad neki?

189
00:10:20,380 --> 00:10:21,480
nem volt más választásom.

190
00:10:25,070 --> 00:10:26,280
Hogyan kényszerített?

191
00:10:27,340 --> 00:10:28,560
Nem kényszerített.

192
00:10:29,120 --> 00:10:30,110
Csak azt

193
00:10:30,230 --> 00:10:31,860
valami furcsa történne

194
00:10:31,950 --> 00:10:33,680
valahányszor csak találkoztam
karakter a radikális nő

195
00:10:34,090 --> 00:10:35,870
amikor nemrég olvastam ezt a könyvet.

196
00:10:36,610 --> 00:10:37,870
Minden női radikális

197
00:10:41,100 --> 00:10:42,240
az arcába fordulna.

198
00:10:43,950 --> 00:10:44,830
kapitány,

199
00:10:45,930 --> 00:10:48,070
ha nincs különös betegségem,

200
00:10:48,940 --> 00:10:50,080
ez csak azt mutatja

201
00:10:51,230 --> 00:10:52,600
ő a sorsa a könyvvel.

202
00:10:55,660 --> 00:10:56,610
Tian Yong.

203
00:10:58,050 --> 00:10:58,930
Tian Yong.

204
00:11:01,150 --> 00:11:02,080
Kapitány!

205
00:11:02,270 --> 00:11:03,810
Nem tudok uralkodni az érzéseimen.

206
00:11:04,320 --> 00:11:05,330
De ezt garantálom

207
00:11:06,220 --> 00:11:07,240
minden gondolatom

208
00:11:08,100 --> 00:11:09,120
szeretettel kezdődik

209
00:11:09,500 --> 00:11:10,460
és erénnyel végződik.

210
00:11:12,420 --> 00:11:13,450
Biztosan tiszta.

211
00:11:14,020 --> 00:11:15,120
Tian Yong.

212
00:11:18,290 --> 00:11:19,180
Tian Yong!

213
00:11:20,780 --> 00:11:21,690
Vigyázz magadra.

214
00:11:24,210 --> 00:11:25,090
Vigyázz magadra?

215
00:11:41,510 --> 00:11:43,290
Itt maradhatsz

216
00:11:44,350 --> 00:11:46,170
de megállapodásra van szükségünk.

217
00:11:46,280 --> 00:11:47,500
A szabályokat be kell tartani.

218
00:11:47,920 --> 00:11:49,540
Mint mi? Mik a szabályok?

219
00:11:50,340 --> 00:11:51,330
Például

220
00:11:51,470 --> 00:11:53,380
nem szabad Tian Yonggal vacakolnod.

221
00:11:53,870 --> 00:11:54,930
Miért?

222
00:11:55,380 --> 00:11:56,600
mi miért? Leül!

223
00:11:59,380 --> 00:12:00,780
Visszajöttél nyaralni, igaz?

224
00:12:01,660 --> 00:12:03,360
Vissza fogsz térni a
Egyesült Államok a vakáció után.

225
00:12:03,900 --> 00:12:05,760
Helyénvaló-e
randevúzni Tian Yonggal ezen a ponton?

226
00:12:06,220 --> 00:12:08,130
Működni fog, ha tetszem neki.

227
00:12:08,410 --> 00:12:09,220
És akkor?

228
00:12:09,300 --> 00:12:10,310
És akkor együtt leszünk.

229
00:12:10,390 --> 00:12:11,570
Hogy lehettek együtt?

230
00:12:12,930 --> 00:12:14,050
A Csendes-óceán választ el titeket

231
00:12:14,140 --> 00:12:15,680
és 12 óra különbség van köztetek.

232
00:12:17,650 --> 00:12:18,820
Akkor maradhatok Kínában

233
00:12:18,910 --> 00:12:20,330
vagy vigye vissza az Egyesült Államokba.

234
00:12:20,550 --> 00:12:21,800
Aktív szolgálatban van.

235
00:12:22,120 --> 00:12:23,050
Hogy érted
vissza az Egyesült Államokba?

236
00:12:23,260 --> 00:12:24,500
Nem bocsátják ki?

237
00:12:24,590 --> 00:12:25,890
várhatok rá.

238
00:12:27,070 --> 00:12:28,170
Vársz rá?

239
00:12:30,230 --> 00:12:32,130
Hányszor találkoztatok?

240
00:12:32,630 --> 00:12:33,570
Háromszor.

241
00:12:35,680 --> 00:12:37,740
Háromszor találkoztál vele
és meg akarod várni őt?

242
00:12:38,420 --> 00:12:40,140
Normális, hogy van
szerelem első látásra,

243
00:12:40,240 --> 00:12:41,970
miért abnormális rá várni
miután háromszor találkoztunk vele?

244
00:12:42,070 --> 00:12:43,520
le tudsz ülni?

245
00:12:49,710 --> 00:12:50,970
Xue, hadd mondjam el.

246
00:12:51,270 --> 00:12:52,960
Tian Yong ezt olvasta

247
00:12:53,470 --> 00:12:55,690
Háromszáz Tang-vers
minden nap

248
00:12:55,780 --> 00:12:56,660
mióta először találkoztam vele.

249
00:12:57,820 --> 00:12:59,240
Megkérdeztem tőle, hogy belefárad-e.

250
00:12:59,580 --> 00:13:01,440
Azt mondta, tud olvasni
ezt a könyvet egész életére.

251
00:13:02,650 --> 00:13:03,920
Nézz rád!

252
00:13:06,000 --> 00:13:07,190
Nem volt kevesebb, mint

253
00:13:07,270 --> 00:13:09,060
50 érdeklődési osztály gyermekkora óta.

254
00:13:09,840 --> 00:13:10,860
Hányszor változtál

255
00:13:10,950 --> 00:13:12,170
a szakát végig
négy év főiskola?

256
00:13:12,870 --> 00:13:14,500
Mindig először cselekszel, utána gondolkodj.

257
00:13:14,590 --> 00:13:15,810
Csak három perced van
szenvedély minden iránt.

258
00:13:15,910 --> 00:13:17,250
Azt mondtad, szereted a Tian Yongot.

259
00:13:17,430 --> 00:13:18,680
Szerintem csak impulzív vagy.

260
00:13:18,870 --> 00:13:19,900
Meg akarsz még várni rá?

261
00:13:19,990 --> 00:13:21,000
Ezt nem hiszem el.

262
00:13:23,460 --> 00:13:25,290
Szóval te így látsz engem?

263
00:13:26,510 --> 00:13:27,340
mondom mit.

264
00:13:27,420 --> 00:13:28,660
Az öntudat hiánya az

265
00:13:28,740 --> 00:13:30,720
a legnagyobb akadály a felnőtté válásban.

266
00:13:30,830 --> 00:13:32,810
Mondom, ez rád is vonatkozik.

267
00:13:33,310 --> 00:13:34,530
Ne érts egyet velem.

268
00:13:34,900 --> 00:13:36,260
Liang Mu Ze, mondom mit.

269
00:13:36,350 --> 00:13:38,370
Komolyan beszélek veled.

270
00:13:38,820 --> 00:13:41,440
Nem gondolod, hogy ez szerelem, mert
csak néhányszor találkoztunk.

271
00:13:41,630 --> 00:13:44,620
Azt hiszed, a földrajz és az idő
a különbség a szerelem akadályai.

272
00:13:44,710 --> 00:13:45,710
Szerelemre gondolsz

273
00:13:45,790 --> 00:13:47,820
csak akkor létezik, ha ugyanazon a földön van.

274
00:13:47,910 --> 00:13:49,050
tévedsz!

275
00:13:49,610 --> 00:13:50,480
mondom mit.

276
00:13:50,670 --> 00:13:51,820
A legnagyobb hibád az

277
00:13:51,910 --> 00:13:53,690
hogy rám kényszerítse a megismerését.

278
00:13:53,790 --> 00:13:56,490
Akárcsak a néni
rád kényszeríti a megismerését.

279
00:13:57,270 --> 00:13:58,580
Gratulálok, testvér!

280
00:13:58,660 --> 00:13:59,980
Végül te
olyan felnőtté vált

281
00:14:00,070 --> 00:14:01,650
régebben utáltál
amikor kicsi voltál.

282
00:14:02,110 --> 00:14:03,890
De ez a te dolgod, nem az enyém.

283
00:14:04,470 --> 00:14:06,570
21 éves tudásom alapján

284
00:14:06,940 --> 00:14:08,280
a szerelem csak szerelem.

285
00:14:08,370 --> 00:14:10,350
Minden más nem jelent semmit.

286
00:14:11,830 --> 00:14:12,860
Szóval

287
00:14:12,950 --> 00:14:13,740
Csak mert

288
00:14:13,830 --> 00:14:15,570
ha nem mersz, nem azt jelenti, hogy nem merem.

289
00:14:16,230 --> 00:14:18,680
Semmi sem megváltoztathatatlan.

290
00:14:19,010 --> 00:14:20,310
Nem szerelem

291
00:14:20,590 --> 00:14:22,320
sem a személyiségemet.

292
00:14:23,030 --> 00:14:25,010
Ami a változókat illeti,

293
00:14:25,390 --> 00:14:26,610
nincs beleszólásod,

294
00:14:26,770 --> 00:14:28,100
én sem.

295
00:14:28,990 --> 00:14:29,970
De

296
00:14:31,010 --> 00:14:32,920
most randizni akarok vele.

297
00:14:37,350 --> 00:14:38,290
Xue,

298
00:14:39,630 --> 00:14:40,970
figyelj rám.

299
00:14:41,270 --> 00:14:42,170
Tian Yong

300
00:14:42,270 --> 00:14:44,580
nem olyan boldog, mint amilyennek látszik
a felszínen,

301
00:14:44,670 --> 00:14:45,850
megkapod?

302
00:14:45,940 --> 00:14:48,880
Nem vagy olyan erős, mint amilyennek látszik.

303
00:14:49,190 --> 00:14:51,240
Tehát többnek kell lenned
diszkrét ezzel kapcsolatban.

304
00:14:51,450 --> 00:14:52,950
Át kell gondolnod.

305
00:14:53,040 --> 00:14:54,290
Ez nagyon fontos.

306
00:14:54,700 --> 00:14:56,760
Tian Yong nem valaki
flörtölhetsz vele.

307
00:14:57,190 --> 00:14:58,070
Jobbra?

308
00:14:58,900 --> 00:14:59,920
Ez elfogadhatatlan

309
00:15:00,150 --> 00:15:01,250
nekem mindkét oldalon.

310
00:15:03,230 --> 00:15:04,770
Mi ez a hang?
hozzád beszélek.

311
00:15:05,550 --> 00:15:06,980
Csak irigykedsz rám!

312
00:15:07,070 --> 00:15:08,200
Miért irigyelném?

313
00:15:08,290 --> 00:15:09,600
Természetesen irigyelnéd.

314
00:15:09,700 --> 00:15:11,170
Irigy vagy rám és Tian Yongra

315
00:15:11,270 --> 00:15:13,330
elhatározták, hogy együtt maradnak
az örökkévalóságon át.

316
00:15:13,470 --> 00:15:14,850
De a te doktor Xia-d

317
00:15:14,960 --> 00:15:17,180
csak a szívét-lelkét teszi
orvosi pályafutása során.

318
00:15:17,750 --> 00:15:18,790
Nem vagy párja

319
00:15:18,870 --> 00:15:21,100
akár egy rózsaszín ujjra is.

320
00:15:21,510 --> 00:15:22,390
Rendben.

321
00:15:22,910 --> 00:15:24,860
Ha Tian Yong még mindig szereti
te pakolás után

322
00:15:24,950 --> 00:15:25,890
a feje körülötte,

323
00:15:25,980 --> 00:15:27,230
Visszaolvasom a nevemet.

324
00:15:27,390 --> 00:15:28,620
Mi a baj ezzel?

325
00:15:28,710 --> 00:15:29,540
Tetszeni fogok neki.

326
00:15:29,630 --> 00:15:30,700
Kedvelnie kellene engem.

327
00:15:30,790 --> 00:15:31,940
olyan aranyos vagyok.

328
00:15:32,030 --> 00:15:33,450
Ráadásul mi...

329
00:15:36,460 --> 00:15:37,340
Mi...

330
00:16:05,340 --> 00:16:07,880
<i>Maradhatsz mellette?
oldalán a nap 24 órájában?</i>

331
00:16:08,620 --> 00:16:10,470
<i>Amikor megjelenek az oldalán,</i>

332
00:16:10,790 --> 00:16:12,120
<i>mit tehetsz érte</i>

333
00:16:12,590 --> 00:16:13,880
<i>mivel a katonai táborban tartózkodik?</i>

334
00:16:29,410 --> 00:16:30,000
Hello.

335
00:16:30,090 --> 00:16:30,980
<i>Szia, Rao bácsi.</i>

336
00:16:31,840 --> 00:16:33,190
Xue az egységemre jött.

337
00:16:33,340 --> 00:16:34,250
Nem kell aggódnod.

338
00:16:34,880 --> 00:16:35,760
<i>Tudom.</i>

339
00:16:37,190 --> 00:16:38,170
honnan tudtad?

340
00:16:39,850 --> 00:16:41,880
Telepítettem egy nyomkövetőt
programot a telefonján.

341
00:16:42,220 --> 00:16:43,100
<i>Tényleg?</i>

342
00:16:44,650 --> 00:16:45,530
Itt van a dolog.

343
00:16:45,750 --> 00:16:47,570
<i>Peng Fei és Xiao Qiang azok
őrzés a kórházban.</i>

344
00:16:47,920 --> 00:16:49,490
<i>Xia Chu jelenleg jól van.</i>

345
00:16:49,790 --> 00:16:50,670
<i>Megnyugodhat.</i>

346
00:16:51,370 --> 00:16:52,090
<i>És</i>

347
00:16:52,170 --> 00:16:53,730
<i>az utcai megfigyelés révén találtuk meg</i>

348
00:16:53,820 --> 00:16:56,160
<i>hogy Long Yi a határra menekült.</i>

349
00:16:56,680 --> 00:16:58,360
Már tájékoztattuk
a határ menti fegyveres rendőrség

350
00:16:58,500 --> 00:16:59,450
együttműködni a hajtóvadászatban.

351
00:16:59,950 --> 00:17:00,910
De eddig

352
00:17:01,000 --> 00:17:02,140
nincs semmink.

353
00:17:04,750 --> 00:17:05,880
Mi van Zhuo Rannal?

354
00:17:06,250 --> 00:17:07,200
Még mindig a rendőrségen van?

355
00:17:07,300 --> 00:17:07,940
nem,

356
00:17:08,030 --> 00:17:08,910
a fogdában van.

357
00:17:09,310 --> 00:17:10,609
Bevisszük a rendőrségre

358
00:17:10,810 --> 00:17:11,910
amikor beszélnünk kell vele.

359
00:17:12,180 --> 00:17:13,060
<i>Rao bácsi,</i>

360
00:17:13,230 --> 00:17:14,420
elmagyarázta-e

361
00:17:14,500 --> 00:17:16,849
miért jött Long Yi Xia Chu után?

362
00:17:17,329 --> 00:17:18,670
<i>Azt mondta, nem tudja, miért.</i>

363
00:17:20,099 --> 00:17:21,130
elhiszed ezt

364
00:17:21,210 --> 00:17:23,329
ő ártatlan a T4-ben

365
00:17:23,430 --> 00:17:24,569
bűnözői lánc?

366
00:17:24,660 --> 00:17:25,540
Természetesen nem.

367
00:17:26,040 --> 00:17:27,460
Nem ez az első napom rendőrként.

368
00:17:28,020 --> 00:17:29,210
Sok megtévesztőt láttam

369
00:17:29,300 --> 00:17:31,760
bűnözők
antiszociális személyiségzavar.

370
00:17:32,810 --> 00:17:34,080
<i>Bármilyen hosszúságot elmennek</i>

371
00:17:34,170 --> 00:17:35,550
<i>céljaik eléréséhez.</i>

372
00:17:36,660 --> 00:17:38,030
<i>Mélyebb oka lehet</i>

373
00:17:38,290 --> 00:17:40,540
<i>miért az az öregmester nevű ember</i>

374
00:17:40,840 --> 00:17:42,770
<i>elment Xia Chuért.</i>

375
00:17:44,170 --> 00:17:45,110
Egy dolog biztos.

376
00:17:45,190 --> 00:17:46,370
A T4-en belüli felosztás

377
00:17:46,820 --> 00:17:48,360
egyre mélyebb, mint Zhuo Ran

378
00:17:48,800 --> 00:17:50,390
úgy döntött, hogy együttműködik velünk

379
00:17:50,780 --> 00:17:52,160
<i>ezen a ponton.</i>

380
00:17:53,000 --> 00:17:54,600
<i>Az öreg mester
e szervezet</i> mögött

381
00:17:54,690 --> 00:17:55,870
<i>kapcsolódnia kell a</i>-hoz

382
00:17:55,960 --> 00:17:57,300
<i>Sang Kun és Gui meggyilkolása.</i>

383
00:17:57,590 --> 00:17:59,330
Nem törődünk vele
Zhuo Ran szándéka.

384
00:18:00,010 --> 00:18:01,350
Célunk, hogy megtaláljuk

385
00:18:01,950 --> 00:18:03,600
a gyilkos és
megállapítani az igazságot.

386
00:18:04,750 --> 00:18:06,570
Mivel a rendőrséget akarja használni,

387
00:18:07,040 --> 00:18:08,550
cserébe őt is használhatjuk.

388
00:18:08,870 --> 00:18:09,660
Rendben,

389
00:18:09,760 --> 00:18:11,210
amíg tudod, mit csinálsz.

390
00:18:14,990 --> 00:18:15,930
Rao bácsi,

391
00:18:17,190 --> 00:18:18,570
egy szívességet szeretnék kérni.

392
00:18:19,340 --> 00:18:20,270
Gyerünk.

393
00:18:22,810 --> 00:18:25,350
Tudsz szerezni egy nyomkövetőt, amit te?

394
00:18:25,760 --> 00:18:27,270
telepítve a Xu-ra?

395
00:18:29,200 --> 00:18:31,840
<i>Rendelőbeteg osztály</i>

396
00:18:29,760 --> 00:18:30,750
Csak enni kéne kint.

397
00:18:30,840 --> 00:18:31,800
Mindegy.

398
00:18:31,940 --> 00:18:33,600
Egyél csak a kantinban.

399
00:18:33,700 --> 00:18:35,610
Nem sok van hátra
ilyenkor a kantinban.

400
00:18:36,760 --> 00:18:38,400
Nem szabad olyan jóllakottan ennünk a vacsoránál.

401
00:18:38,490 --> 00:18:39,420
Az emberek azt mondták,

402
00:18:39,510 --> 00:18:41,500
jobb úgy vacsorázni

403
00:18:41,590 --> 00:18:42,690
egy szegény.

404
00:18:43,590 --> 00:18:44,500
Oké, srácok

405
00:18:44,590 --> 00:18:46,900
nagyon feszültek ezekben a napokban.

406
00:18:46,990 --> 00:18:48,380
Nekem ennyi,

407
00:18:48,460 --> 00:18:49,380
elmehettek srácok.

408
00:18:49,470 --> 00:18:50,690
Oké, folytasd.

409
00:18:50,830 --> 00:18:51,620
Rendben.

410
00:18:51,780 --> 00:18:52,730
-Yi Chi,
- Igen.

411
00:18:52,830 --> 00:18:54,380
megtartani az előbbit
vezető cég számunkra.

412
00:18:54,470 --> 00:18:55,570
Nyugodj meg.

413
00:18:56,080 --> 00:18:57,340
Oké, akkor előbb indulunk.

414
00:18:57,430 --> 00:18:58,820
Rendben.

415
00:18:59,270 --> 00:19:00,560
Köszönöm.

416
00:19:00,730 --> 00:19:02,360
Keményen dolgoztál.

417
00:19:02,490 --> 00:19:03,940
Vigyázz magadra.

418
00:19:06,450 --> 00:19:08,030
Nos, uram,

419
00:19:08,470 --> 00:19:08,950
erre, kérem.

420
00:19:09,030 --> 00:19:09,910
Rendben.

421
00:19:10,230 --> 00:19:11,060
Te köcsög.

422
00:19:11,150 --> 00:19:12,490
Elég, menjünk.

423
00:19:13,900 --> 00:19:15,770
Ennek a betegnek az újraélesztése

424
00:19:15,850 --> 00:19:17,550
a paraquat mérgezés értékes eset.

425
00:19:18,460 --> 00:19:20,220
Össze kell foglalnia a

426
00:19:20,310 --> 00:19:21,380
-ben felmerült problémák

427
00:19:21,470 --> 00:19:23,180
a művelet és
kezelési eljárások.

428
00:19:23,330 --> 00:19:25,920
Jó lenne
ezek után írd le őket.

429
00:19:27,160 --> 00:19:28,780
Nincs időm papírokat írni.

430
00:19:28,870 --> 00:19:29,770
Ráadásul,

431
00:19:29,880 --> 00:19:31,630
az elméleti szintem korlátozott.

432
00:19:32,180 --> 00:19:33,240
Ezért Xia Chu-ra bízom

433
00:19:33,330 --> 00:19:34,720
és egy másik lakó.

434
00:19:35,220 --> 00:19:36,320
Kérjük, ajánlja

435
00:19:36,420 --> 00:19:37,900
amikor elkészült a papír.

436
00:19:37,990 --> 00:19:38,870
Rendben.

437
00:19:40,440 --> 00:19:41,750
Xia Chu egy édes lány.

438
00:19:41,840 --> 00:19:42,860
igazad van.

439
00:19:43,400 --> 00:19:44,820
Nem csak szép

440
00:19:45,270 --> 00:19:46,640
de okos is.

441
00:19:46,940 --> 00:19:47,960
A legfontosabb az

442
00:19:48,290 --> 00:19:49,320
a képességét.

443
00:19:49,810 --> 00:19:50,550
Tetszik neked?

444
00:19:50,640 --> 00:19:51,650
Természetesen én.

445
00:19:52,010 --> 00:19:53,120
Szeretek egy okos és

446
00:19:53,210 --> 00:19:54,960
szorgalmas lakos, mint ő.

447
00:19:57,060 --> 00:20:00,190
Mármint a szakmai szférán kívül.

448
00:20:05,910 --> 00:20:07,500
Ne csinálj őrült meccset.

449
00:20:08,710 --> 00:20:09,880
csak ápolom

450
00:20:09,980 --> 00:20:11,370
Xia Chu tehetsége.

451
00:20:11,940 --> 00:20:14,680
Nincs szerelmi érzelem.

452
00:20:15,270 --> 00:20:16,180
Főként,

453
00:20:16,260 --> 00:20:17,780
ő nem az én csésze teám.

454
00:20:17,870 --> 00:20:20,180
Szerintem sok fajtát kipróbáltál már

455
00:20:20,270 --> 00:20:21,790
de még mindig nem találták meg
amelyik megfelel az ízlésének.

456
00:20:21,870 --> 00:20:22,810
apa,

457
00:20:23,030 --> 00:20:24,420
hogy őszinte legyek veled.

458
00:20:24,820 --> 00:20:26,850
Már találtam egyet.

459
00:20:28,310 --> 00:20:29,220
bácsi,

460
00:20:29,310 --> 00:20:30,620
már régóta.

461
00:20:30,710 --> 00:20:31,650
Li Juan.

462
00:20:32,120 --> 00:20:33,590
Nem is tudtam, hogy itt vagy

463
00:20:33,690 --> 00:20:35,230
ha nem futottam össze
Xiao Zhai a folyosón.

464
00:20:35,730 --> 00:20:37,590
Véletlenül hozok neked ebédet.

465
00:20:37,710 --> 00:20:38,660
Rendben.

466
00:20:38,750 --> 00:20:39,420
Köszönöm.

467
00:20:39,510 --> 00:20:40,420
Szívesen.

468
00:20:40,510 --> 00:20:41,220
Köszönöm.

469
00:20:41,310 --> 00:20:42,210
Szívesen.

470
00:20:45,290 --> 00:20:46,250
Igaz, Zhang Yi Chi,

471
00:20:46,350 --> 00:20:47,630
mit mondtál

472
00:20:47,710 --> 00:20:49,140
csak most?

473
00:20:49,230 --> 00:20:50,110
igaz,

474
00:20:50,500 --> 00:20:51,520
azt mondtad...

475
00:20:51,660 --> 00:20:54,050
Már találtam megfelelő partnert.

476
00:20:54,720 --> 00:20:55,600
Igazán?

477
00:20:56,110 --> 00:20:57,180
Ezt nem mondtad nekem.

478
00:20:57,270 --> 00:20:58,380
Nem kaptam esélyt.

479
00:20:58,470 --> 00:21:00,330
Ez a te hibád.

480
00:21:00,640 --> 00:21:01,340
Ezt tudtad

481
00:21:01,430 --> 00:21:03,570
a bácsi és a nagynéni az
aggódik a házassága miatt.

482
00:21:03,790 --> 00:21:05,080
Miért nem tetted

483
00:21:05,170 --> 00:21:07,750
értesíti őket, amint talált egyet?

484
00:21:08,070 --> 00:21:09,170
Most találkoztunk.

485
00:21:09,440 --> 00:21:10,490
Ez tökéletes.

486
00:21:10,690 --> 00:21:12,750
El kéne hoznod őt
bácsihoz és nénihez hamarabb.

487
00:21:13,560 --> 00:21:15,110
Hogy ne kelljen vesztegetni

488
00:21:15,220 --> 00:21:17,200
időt és erőfeszítést, mint korábban.

489
00:21:17,860 --> 00:21:19,010
Igaz, bácsi?

490
00:21:20,430 --> 00:21:22,490
Minden tapasztalat tanulság az életben.

491
00:21:22,590 --> 00:21:23,920
Nem megy kárba.

492
00:21:24,360 --> 00:21:25,350
De

493
00:21:25,440 --> 00:21:27,820
az lenne a legjobb, ha találkozhatnék vele.

494
00:21:28,080 --> 00:21:29,040
Csináljunk hétvégén.

495
00:21:29,140 --> 00:21:30,960
A barátom éttermet nyit.

496
00:21:31,110 --> 00:21:32,630
A környezet jó,
az ételek finomak.

497
00:21:32,710 --> 00:21:34,260
Megkérem, hogy foglaljon magának szobát.

498
00:21:34,350 --> 00:21:35,620
Nem akarnánk zavarni.

499
00:21:35,710 --> 00:21:36,460
Egyáltalán nem.

500
00:21:36,550 --> 00:21:39,050
Ez az ő öröme
vendége vagy.

501
00:21:39,650 --> 00:21:40,350
Kérlek segíts neki

502
00:21:40,430 --> 00:21:41,860
hogy népszerűsítse éttermét

503
00:21:41,950 --> 00:21:43,290
barátaid között.

504
00:21:43,580 --> 00:21:44,310
Rendben.

505
00:21:44,390 --> 00:21:46,370
Az anyja és én jól vagyunk ezzel.

506
00:21:46,590 --> 00:21:49,410
De Dr. Zhang elfoglalt,

507
00:21:49,670 --> 00:21:51,050
minden rajta múlik.

508
00:21:52,460 --> 00:21:53,340
Rendben.

509
00:21:54,020 --> 00:21:55,640
Akkor itt hagylak.

510
00:21:55,860 --> 00:21:58,120
Megyek ellenőrizni az enyémet
hétvégi menetrend.

511
00:22:04,390 --> 00:22:05,690
Bácsi, megyek, megnézem.

512
00:22:07,760 --> 00:22:09,270
Ez a kölyök már 38 éves,

513
00:22:09,350 --> 00:22:10,490
de még mindig nem tud komolyan viselkedni.

514
00:22:12,000 --> 00:22:13,620
Zhang Yi Chi, miért vagy mérges?

515
00:22:13,750 --> 00:22:14,790
én segítek neked.

516
00:22:14,890 --> 00:22:16,360
Fogalmam sincs miért te

517
00:22:16,450 --> 00:22:17,870
csináld ezt az egész felhajtást.

518
00:22:18,110 --> 00:22:19,090
irigy vagyok.

519
00:22:19,410 --> 00:22:20,170
kíváncsi vagyok

520
00:22:20,270 --> 00:22:21,300
milyen nő

521
00:22:21,390 --> 00:22:23,090
ennyire jól megvédheti őt.

522
00:22:24,540 --> 00:22:25,340
Ez vicces?

523
00:22:25,420 --> 00:22:26,300
Nem.

524
00:22:26,710 --> 00:22:29,010
Kénytelen vagyok lemondani rólad.

525
00:22:30,670 --> 00:22:32,140
Különben fáradt lennék távozni

526
00:22:32,230 --> 00:22:33,380
a hozzám kötött kötelékeddel.

527
00:22:34,430 --> 00:22:36,300
Ne csinálj úgy, mintha őszintén szeretnél,

528
00:22:36,390 --> 00:22:37,370
rendben?

529
00:22:37,460 --> 00:22:38,630
Évek óta ismerjük egymást.

530
00:22:38,720 --> 00:22:39,990
Jól ismerjük egymást.

531
00:22:40,610 --> 00:22:42,250
Mi van a hozzáállásoddal?

532
00:22:42,360 --> 00:22:43,240
Elég.

533
00:22:52,924 --> 00:23:02,924
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

534
00:23:27,510 --> 00:23:28,180
<i>Dr. Zhang,</i>

535
00:23:28,270 --> 00:23:29,300
<i>Liu Ran nem áll jól.</i>

536
00:23:29,390 --> 00:23:30,690
<i>Gyere és nézd meg!</i>

537
00:23:31,390 --> 00:23:32,530
Oké, mindjárt jövök.

538
00:23:44,400 --> 00:23:45,300
Zhang úr.

539
00:23:45,490 --> 00:23:46,670
Liu Ran hogy van?

540
00:23:46,860 --> 00:23:48,670
A láza akár 39,8 fokos és
súlyosan kiszáradt.

541
00:23:51,190 --> 00:23:53,570
Dr. Zhang, ő Liu Rané
három nappal ezelőtti véreredmények.

542
00:23:57,830 --> 00:23:59,330
Acinetobacter Baumannii.

543
00:24:01,840 --> 00:24:04,490
Korábbi tapasztalatok alapján
fertőzés elleni kezelésben

544
00:24:04,580 --> 00:24:06,600
és néhány túlélő esete,

545
00:24:07,000 --> 00:24:07,870
azt javaslom

546
00:24:07,950 --> 00:24:09,170
használunk

547
00:24:09,270 --> 00:24:11,210
polimixin E kezelésre.

548
00:24:12,470 --> 00:24:15,050
Ez a legrégebbi legjobb antibiotikum.

549
00:24:15,510 --> 00:24:16,730
Nincs

550
00:24:16,820 --> 00:24:18,360
visszafordulni, ha egyszer használjuk.

551
00:24:22,330 --> 00:24:23,210
tudom.

552
00:24:25,830 --> 00:24:26,710
Csak használd.

553
00:24:28,390 --> 00:24:29,770
Figyelje a használatot és

554
00:24:29,950 --> 00:24:30,960
a gyógyszeres reakció.

555
00:24:31,370 --> 00:24:32,270
A lehető leghamarabb használja fel.

556
00:24:45,840 --> 00:24:46,770
Öreg Mester.

557
00:24:47,700 --> 00:24:48,910
Nem vagy az irodában?

558
00:24:49,350 --> 00:24:50,850
<i>Kimentem, hogy kapcsolatba lépjek a vállalkozással.</i>

559
00:24:51,450 --> 00:24:52,950
A vásárlókkal nincs gond, ugye?

560
00:24:53,280 --> 00:24:54,150
Megállapodtunk.

561
00:24:54,240 --> 00:24:55,190
Nem probléma.

562
00:24:56,660 --> 00:24:58,490
Már megbeszéltem a kézbesítőket.

563
00:24:59,150 --> 00:25:00,280
Mi van a cseppponttal?

564
00:25:01,480 --> 00:25:02,670
<i>Black Maplewoodban van.</i>

565
00:25:02,820 --> 00:25:05,210
<i>Jelként a T4 logót használjuk.</i>

566
00:25:12,130 --> 00:25:13,560
Mondd el a falubelieknek

567
00:25:14,310 --> 00:25:15,880
Megvárom a visszatérésüket

568
00:25:15,960 --> 00:25:17,020
családjaikkal.

569
00:25:17,220 --> 00:25:18,100
Igen.

570
00:25:21,840 --> 00:25:22,720
Öreg Mester,

571
00:25:22,940 --> 00:25:24,320
itt van.

572
00:25:27,390 --> 00:25:28,140
Küldd be.

573
00:25:28,230 --> 00:25:29,110
Igen.

574
00:25:30,250 --> 00:25:31,790
Rao kapitány, elvesztettük.

575
00:25:40,880 --> 00:25:44,490
<i>Valahol Délkelet-Ázsiában
Willick, a T4 főhadiszállása </i>

576
00:25:52,670 --> 00:25:54,450
Sokan ajánlják nekem.

577
00:25:54,750 --> 00:25:56,170
Láttam a profilodat.

578
00:25:56,910 --> 00:25:57,790
ügyes vagy.

579
00:26:00,050 --> 00:26:01,230
Mondja el igényeit.

580
00:26:02,030 --> 00:26:03,250
Csak pénzt akarok.

581
00:26:03,560 --> 00:26:04,460
Te egyenes vagy.

582
00:26:08,950 --> 00:26:09,980
Rengeteg pénzt kaptam.

583
00:26:10,070 --> 00:26:12,290
A kapott összeg
képességeitől függ.

584
00:26:14,180 --> 00:26:15,060
Üzlet.

585
00:26:18,870 --> 00:26:20,810
Biztos vagy benne, hogy Long Yi?
arra a helyre megy?

586
00:26:21,470 --> 00:26:22,690
Megbeszéltük, hogy ott találkozunk.

587
00:26:25,550 --> 00:26:26,890
<i>Segítenem kell nekik.</i>

588
00:26:27,870 --> 00:26:29,080
<i>Vagy Öregmester
gyanús lesz.</i>

589
00:26:29,170 --> 00:26:30,660
Már megvan az őrsége

590
00:26:30,800 --> 00:26:32,020
ellenem.

591
00:26:32,110 --> 00:26:33,690
Ha ezúttal nem jelennék meg,

592
00:26:33,940 --> 00:26:35,250
gyorsan feltételezi

593
00:26:35,340 --> 00:26:36,220
Elárultam őt.

594
00:26:37,110 --> 00:26:38,610
Még mindig megvan az anyám.

595
00:26:38,950 --> 00:26:40,100
Bármit megteszek, amíg csak akarsz

596
00:26:40,190 --> 00:26:41,490
megmentheted anyámat.

597
00:26:41,660 --> 00:26:43,680
Teljes mértékben együtt fogok működni a rendőrséggel.

598
00:26:43,940 --> 00:26:45,040
Kérlek higgy nekem.

599
00:26:55,950 --> 00:26:56,740
Főnök,

600
00:26:56,830 --> 00:26:58,050
nem tétovázhatunk.

601
00:26:58,780 --> 00:27:01,010
Ez a legjobb idő

602
00:27:01,110 --> 00:27:02,410
hogy beszivárogjon a T4-be.

603
00:27:05,830 --> 00:27:07,430
Ha hagyjuk, hogy elhagyja az országot,

604
00:27:07,510 --> 00:27:08,570
elveszítjük a miénket

605
00:27:09,200 --> 00:27:11,060
csak akkor vezessen, ha nem tér vissza.

606
00:27:11,370 --> 00:27:12,470
Van egy tervem, hogy visszatartsam.

607
00:27:13,180 --> 00:27:14,060
Továbbá,

608
00:27:14,150 --> 00:27:15,520
néhány napos megfigyelés után,

609
00:27:15,910 --> 00:27:18,080
Rájöttem, hogy bármilyen okból,

610
00:27:18,190 --> 00:27:19,270
biztos van néhány

611
00:27:19,360 --> 00:27:20,930
konfliktus közte és az öreg mester között.

612
00:27:21,180 --> 00:27:22,790
Tehát egy lapon vagyunk

613
00:27:23,080 --> 00:27:24,660
az Öregmesterrel kapcsolatban.

614
00:27:24,770 --> 00:27:25,650
Főnök,

615
00:27:26,510 --> 00:27:28,170
ő az egyetlen módja annak, hogy bejussunk.

616
00:27:34,120 --> 00:27:35,000
Oké, akkor.

617
00:27:35,270 --> 00:27:36,380
Küldsz valakit, hogy kövesse őt.

618
00:27:36,460 --> 00:27:37,730
Utasítást kérek
a felettesektől.

619
00:27:38,030 --> 00:27:39,450
Tájékoztassa az Interpolt segítségért.

620
00:27:39,920 --> 00:27:41,190
Végezzen azonnali elfogást

621
00:27:41,280 --> 00:27:42,380
ha rosszul mennek a dolgok.

622
00:27:42,480 --> 00:27:43,360
Igen.

623
00:27:44,950 --> 00:27:45,900
<i>Az információk alapján</i>

624
00:27:45,990 --> 00:27:47,770
<i>a forrás biztosítja
és fegyveres rendőrség</i>et

625
00:27:48,190 --> 00:27:50,380
<i>jól képzett csoport
határokon átnyúló kábítószer-kereskedők</i>et

626
00:27:50,470 --> 00:27:52,250
<i>zsoldos háttérrel,</i>

627
00:27:52,610 --> 00:27:54,760
<i>a határmenti lakosságot használja
a kábítószer-kereskedelem</i>nek fedezeteként

628
00:27:54,910 --> 00:27:56,530
<i>szakot behozni</i>

629
00:27:56,620 --> 00:27:57,790
<i>kábítószer-szállítmány.</i>

630
00:27:58,340 --> 00:27:59,370
<i>Ma reggel</i>

631
00:27:59,710 --> 00:28:01,410
<i>a határ felfegyverkezve
a rendőrség elfogta</i>t

632
00:28:01,510 --> 00:28:02,530
<i>néhány falusi, aki kábítószert hordott.</i>

633
00:28:02,860 --> 00:28:03,550
<i>De</i>

634
00:28:03,630 --> 00:28:05,410
<i>nem találták a T4 nyomát.</i>

635
00:28:06,270 --> 00:28:07,890
<i>Az átfogó információk alapján</i>

636
00:28:08,230 --> 00:28:09,460
<i>T4-nek a dzsungelben kell bujkálnia</i>

637
00:28:09,550 --> 00:28:11,620
<i>17. számú határoszlop közelében,</i>

638
00:28:11,710 --> 00:28:12,810
<i>várja a lehetőségeket.</i>

639
00:28:13,110 --> 00:28:15,780
<i>A felettesek parancsolnak nekünk
hogy a Team Thundert a</i>ba küldje

640
00:28:15,870 --> 00:28:18,130
<i>segít a keresésben és
a bűnözők elfogása.</i>t

641
00:28:18,350 --> 00:28:19,610
<i>Cselekedjen most!</i>

642
00:28:38,310 --> 00:28:39,190
Biztos vagy benne

643
00:28:39,850 --> 00:28:40,780
biztonságos?

644
00:28:41,700 --> 00:28:42,580
Biztonságos?

645
00:28:42,670 --> 00:28:43,730
Ebben a világban,

646
00:28:44,010 --> 00:28:45,110
ilyen nincs.

647
00:28:56,250 --> 00:28:58,670
Ez a kínai
Népi Felszabadító Hadsereg.

648
00:28:58,860 --> 00:29:00,980
Illegálisan léptél be
Kína területe.

649
00:29:01,060 --> 00:29:03,480
Tedd le a fegyvereidet
és készüljön fel az ellenőrzésre.

650
00:29:04,070 --> 00:29:05,410
Nyiss tüzet!

651
00:29:09,420 --> 00:29:10,300
Menj, menj, menj!

652
00:29:45,310 --> 00:29:46,490
Ki lettünk téve!

653
00:29:46,640 --> 00:29:49,300
Ismételd, lelepleztük!
B-csapat, evakuálj!

654
00:33:10,660 --> 00:33:12,240
Legyen óvatos! Mesterlövészek vannak!

655
00:33:18,430 --> 00:33:19,310
A cél az

656
00:33:20,460 --> 00:33:21,530
tíz órakor.

657
00:33:25,790 --> 00:33:27,320
A hatásos tartományon kívül van.

658
00:33:28,700 --> 00:33:30,210
Tüzet takarva,
Lehozom a srácot!

659
00:33:32,190 --> 00:33:33,210
mit csinálsz?

660
00:33:34,060 --> 00:33:35,320
Ki vezet, ha meghalsz?

661
00:33:35,410 --> 00:33:36,290
Rendben van.

662
00:33:38,790 --> 00:33:39,670
megyek.

663
00:33:40,150 --> 00:33:41,090
megyek.

664
00:33:41,260 --> 00:33:42,140
Takarj le.

665
00:33:44,350 --> 00:33:45,180
Minden egység,

666
00:33:45,270 --> 00:33:47,090
fektesse le elnyomva
tíz órakor tűz!

667
00:34:08,989 --> 00:34:10,409
Kövess engem!

668
00:35:40,740 --> 00:35:42,310
Songpaisarn!

669
00:35:43,670 --> 00:35:44,780
Medikus! Medikus!

670
00:35:44,870 --> 00:35:45,890
Orvosra van szükségem!

671
00:35:54,230 --> 00:35:55,130
Songpaisarn!

672
00:35:55,930 --> 00:35:56,910
Songpaisarn!

673
00:36:45,440 --> 00:36:46,390
Kezeket fel!

674
00:36:56,290 --> 00:36:57,180
Ez egy bomba!

675
00:37:11,960 --> 00:37:12,950
Mindenki jól van?

676
00:37:13,040 --> 00:37:13,950
jól vagyok!

677
00:37:14,070 --> 00:37:15,130
jól vagyok!

678
00:37:18,100 --> 00:37:19,650
Tian Yong, irányítsd a falusiakat!

679
00:37:19,780 --> 00:37:21,690
- Keress tovább!
-Igen!

680
00:37:49,320 --> 00:37:50,200
Megfordul!

681
00:37:53,600 --> 00:37:54,740
mit csinálsz?

682
00:37:56,380 --> 00:37:57,330
Miért futottál?

683
00:37:57,830 --> 00:37:58,710
én...

684
00:38:03,630 --> 00:38:04,740
Long Yi vagy?

685
00:38:04,830 --> 00:38:05,930
Én vagyok, miért?

686
00:38:06,180 --> 00:38:07,080
Vidd őt!

687
00:38:08,150 --> 00:38:09,030
Nem.

688
00:38:09,320 --> 00:38:10,500
én...

689
00:38:10,680 --> 00:38:11,940
mit csináltam?

690
00:38:17,060 --> 00:38:18,190
mi folyik itt?

691
00:38:19,410 --> 00:38:20,910
Valaki most rám lőtt.

692
00:38:21,130 --> 00:38:22,200
ide kergettem.

693
00:38:23,250 --> 00:38:24,470
De úgy tűnik, nem ő volt az.

694
00:38:27,510 --> 00:38:28,580
Ezt a dzsungelben találtuk.

695
00:38:28,660 --> 00:38:29,760
3D nyomtatott maszk?

696
00:38:31,080 --> 00:38:32,020
Liang kapitány,

697
00:38:32,410 --> 00:38:33,210
köszönöm.

698
00:38:33,290 --> 00:38:34,910
A többit csak bízza ránk.

699
00:38:35,130 --> 00:38:36,260
Köszönöm.

700
00:38:40,290 --> 00:38:41,170
Menjünk.

701
00:38:49,660 --> 00:38:50,690
<i>Long Yit letartóztatták.</i>

702
00:38:50,910 --> 00:38:51,790
<i>Értem.</i>

703
00:38:52,170 --> 00:38:53,420
<i>Most az Öregmesterhez megyek.</i>

704
00:38:53,770 --> 00:38:54,650
<i>Tartsa a kapcsolatot.</i>

705
00:38:59,510 --> 00:39:03,250
<i>Valahol Délkelet-Ázsiában
Willick, a T4 főhadiszállása </i>

706
00:39:03,750 --> 00:39:05,700
<i>A legfrissebb információk alapján
riporterünk kapta,</i>t

707
00:39:05,830 --> 00:39:08,070
<i>nemzeti hadseregünk nemrég
közös akció</i>t hajtott végre

708
00:39:08,190 --> 00:39:09,690
<i>és leszerelt egy csoportot
fegyveres drogkereskedők</i>é

709
00:39:09,790 --> 00:39:11,780
<i>akik beléptek országunkba
illegálisan a határon.</i>

710
00:39:11,870 --> 00:39:13,930
<i>Nagy mennyiséget elkoboztak
lőfegyverek és kábítószerek.</i>re

711
00:39:14,210 --> 00:39:16,280
Amikor a dzsungelbe értem
Black Maplewood közelében,

712
00:39:16,880 --> 00:39:18,600
Azt találtam, hogy a mi embereink
és az áruk eltűntek.

713
00:39:19,860 --> 00:39:20,890
Mi a helyzet Long Yi-vel?

714
00:39:21,870 --> 00:39:22,850
nem hallottam felőle.

715
00:39:23,560 --> 00:39:24,410
gondolkodom

716
00:39:24,510 --> 00:39:25,570
ha az eltűnése

717
00:39:25,680 --> 00:39:27,850
összefügg a ma történtekkel.

718
00:39:27,940 --> 00:39:29,320
Akár összefügg, akár nem,

719
00:39:29,600 --> 00:39:31,200
Kína katonai rendőrsége
meg kell fizetni az árát

720
00:39:31,310 --> 00:39:32,690
ahogy hozzáértek az áruimhoz.

721
00:39:35,540 --> 00:39:37,760
Kár, hogy mi
elvesztette Willickben.

722
00:39:38,120 --> 00:39:39,340
Megint ő a vezető.

723
00:39:39,740 --> 00:39:41,280
Meg kell találnunk a módját, hogy összezavarjunk vele.

724
00:39:42,340 --> 00:39:43,560
Ahelyett, hogy vacakolna vele,

725
00:39:44,610 --> 00:39:46,110
menjünk a körülötte lévők után.

726
00:39:46,700 --> 00:39:47,580
Van egy nővére.

727
00:39:53,910 --> 00:39:55,010
Az a Xia...

728
00:39:55,600 --> 00:39:57,090
Hogy hívják az orvost?

729
00:39:57,420 --> 00:39:58,400
Xia Chu.

730
00:39:59,820 --> 00:40:01,210
Még mindig vele marad?

731
00:40:01,300 --> 00:40:02,180
Igen.

732
00:40:04,680 --> 00:40:05,560
Kapd el őt.

733
00:40:06,070 --> 00:40:06,950
Öreg Mester.

734
00:40:09,700 --> 00:40:11,710
Xia Guang Yuan imádja a lányát.

735
00:40:11,970 --> 00:40:12,910
Hát nem tökéletes?

736
00:40:14,060 --> 00:40:15,250
Megbüntethetjük Liang Mu Ze-t

737
00:40:15,650 --> 00:40:17,310
és törje össze Xia Guang Yuant
a benyújtásba

738
00:40:17,550 --> 00:40:19,290
Xia Chu elrablásával.

739
00:40:19,660 --> 00:40:22,400
Ezt a munkát nem nehéz elvégezni
azzal az erőfeszítéssel, amit belefektettél

740
00:40:22,490 --> 00:40:23,920
az apa és a lánya, ugye?

741
00:40:24,390 --> 00:40:25,270
Nem nehéz.

742
00:40:37,220 --> 00:40:38,520
Felismeri ezt?

743
00:40:42,910 --> 00:40:44,360
3D nyomtatott maszk.

744
00:40:45,300 --> 00:40:47,010
Ha nem tévedek,

745
00:40:47,620 --> 00:40:48,540
a céged

746
00:40:48,630 --> 00:40:50,640
<i>3D nyomtatási szolgáltatást nyújt.</i>

747
00:40:53,230 --> 00:40:54,580
<i>Aznak kell lennie</i>

748
00:40:55,650 --> 00:40:57,630
<i>ismerte a funkcióját.</i>

749
00:41:00,420 --> 00:41:01,210
Ez a maszk volt

750
00:41:01,300 --> 00:41:02,530
a folyóparton dobták

751
00:41:02,630 --> 00:41:04,570
Black Maplewood közelében.

752
00:41:05,480 --> 00:41:07,530
És megtörtént
megjelenni azon a helyen.

753
00:41:08,610 --> 00:41:09,710
<i>Mit csináltál ott?</i>

754
00:41:10,420 --> 00:41:12,270
<i>Te dobtad ki ezt a maszkot?</i>

755
00:41:15,830 --> 00:41:17,770
január 23-án délután

756
00:41:17,860 --> 00:41:18,740
megint te voltál

757
00:41:19,790 --> 00:41:22,540
aki megjelent a földalattinál
garázs a Jianqiaolan-öbölben

758
00:41:22,630 --> 00:41:24,090
<i>és követte</i>

759
00:41:24,770 --> 00:41:26,540
<i>egy Xia Chu nevű nő</i>

760
00:41:26,680 --> 00:41:27,860
az épülethez

761
00:41:29,230 --> 00:41:31,080
és szándékában állt elrabolni.

762
00:41:31,830 --> 00:41:33,540
Hol voltál és mi voltál

763
00:41:33,630 --> 00:41:34,510
folytatod

764
00:41:35,260 --> 00:41:36,200
január 2-án este?

765
00:41:42,710 --> 00:41:44,350
Ne gondold, hogy fogsz
jó csak azért

766
00:41:44,470 --> 00:41:45,460
nem mondasz semmit.

767
00:41:46,220 --> 00:41:47,200
mondom mit.

768
00:41:47,450 --> 00:41:48,550
Még mindig elítélhetjük

769
00:41:48,730 --> 00:41:49,980
nyilatkozat nélkül.

770
00:41:53,730 --> 00:41:55,430
Látni akarom az ügyvédemet.

771
00:42:01,740 --> 00:42:02,620
Rao Zhi.

772
00:42:03,620 --> 00:42:05,600
Majd megbeszéljük, miután megkaptuk
jelentés a laboratóriumból.

773
00:42:06,250 --> 00:42:07,130
értem én.

774
00:42:21,190 --> 00:42:23,080
Minden antibiotikumot használtunk.

775
00:42:23,640 --> 00:42:25,390
Az Acinetobacter Baumannii
a beteg testében

776
00:42:25,510 --> 00:42:27,370
lett
antibiotikum-rezisztens baktériumok.

777
00:42:27,540 --> 00:42:29,120
Nehéz orvosolni a szeptikus sokkot

778
00:42:29,380 --> 00:42:30,650
hogy az okozza.

779
00:42:31,020 --> 00:42:32,160
Ennek értelmetlen

780
00:42:32,290 --> 00:42:33,590
újraéleszteni őt.

781
00:42:34,030 --> 00:42:35,000
Itt van a családja?

782
00:42:35,390 --> 00:42:36,270
Még nem.

783
00:42:43,880 --> 00:42:44,780
Xia Chu!

784
00:42:50,060 --> 00:42:50,940
hova mész?

785
00:42:51,040 --> 00:42:52,100
keresnem kell

786
00:42:52,640 --> 00:42:53,860
a korábbi esetek.

787
00:42:54,240 --> 00:42:55,430
Talán vannak más módok is.

788
00:42:56,550 --> 00:42:57,610
Nyugodj meg.

789
00:42:58,400 --> 00:42:59,820
Uram, szeretném kipróbálni.

790
00:43:00,050 --> 00:43:01,260
Ön profi orvos.

791
00:43:01,350 --> 00:43:02,290
Hogy lehetsz ennyire irracionális?

792
00:43:02,380 --> 00:43:03,660
Meg akarom próbálni újra.

793
00:43:03,790 --> 00:43:05,020
Kell lennie egy másik útnak.

794
00:43:05,110 --> 00:43:06,060
Lehetetlen,
kell lennie más útnak is.

795
00:43:06,160 --> 00:43:06,950
Xia Chu!

796
00:43:07,040 --> 00:43:07,790
Zhang úr!

797
00:43:07,890 --> 00:43:08,730
-Elég!
-Dr Xia.

798
00:43:08,800 --> 00:43:10,170
Liu Ran hív téged.

799
00:43:19,450 --> 00:43:20,430
Liu Ran,

800
00:43:20,830 --> 00:43:21,810
itt vagyok.

801
00:43:22,160 --> 00:43:23,380
Ne félj.

802
00:43:26,790 --> 00:43:28,290
Most kaptunk hírt a rendőrségtől.

803
00:43:29,160 --> 00:43:30,740
A bűnözőt letartóztatták.

804
00:43:31,530 --> 00:43:32,480
Csodálatos vagy.

805
00:43:32,980 --> 00:43:34,250
Remekül csinálod.

806
00:43:35,190 --> 00:43:36,660
Tarts ki.

807
00:43:39,940 --> 00:43:40,960
Harc.

808
00:43:42,390 --> 00:43:43,400
Harc.

809
00:43:47,590 --> 00:43:50,610
Köszönöm.

810
00:43:56,230 --> 00:43:57,690
Van egy levél, amit írtam

811
00:43:58,450 --> 00:44:00,730
neked a párna alatt.

812
00:44:02,550 --> 00:44:04,410
Feltétlenül olvassa el.

813
00:44:05,850 --> 00:44:07,880
Oké, biztosan elolvasom.

814
00:44:14,830 --> 00:44:15,730
Liu Ran.

815
00:44:16,310 --> 00:44:17,260
Maradj nyugodtan.

816
00:44:17,350 --> 00:44:18,230
Minden rendben lesz.

817
00:44:20,810 --> 00:44:21,820
Tarts ki.

818
00:44:22,550 --> 00:44:23,690
nővér...

819
00:44:30,680 --> 00:44:31,870
Köszönöm.

820
00:44:32,200 --> 00:44:33,300
Köszönöm.

821
00:45:35,310 --> 00:45:36,530
Megyek, értesítem a családját.

822
00:47:07,270 --> 00:47:08,300
Elérted őket?

823
00:47:08,440 --> 00:47:09,820
Senki sem válaszolt.

824
00:47:10,890 --> 00:47:12,200
Akkor csak küldj neki üzenetet.

825
00:47:12,320 --> 00:47:13,860
Mondd meg neki, hogy Liu Ran
elhunyt.

826
00:47:14,160 --> 00:47:15,620
Majd visszahív minket.

827
00:47:17,200 --> 00:47:18,720
Miért?

828
00:47:19,110 --> 00:47:20,310
A műtét jól sikerült

829
00:47:20,390 --> 00:47:21,650
és minden index normális volt.

830
00:47:21,930 --> 00:47:22,770
Mi van a hirtelen...

831
00:47:22,860 --> 00:47:24,290
Ne feledkezzen meg a vacsora időpontjáról.

832
00:47:24,380 --> 00:47:26,160
A barátom szobát foglalt neked.

833
00:47:28,030 --> 00:47:28,700
Nem beszélhetsz róla

834
00:47:28,790 --> 00:47:29,620
a találkozó ebben az időben?

835
00:47:29,710 --> 00:47:30,740
Mi van ezzel az idővel?

836
00:47:30,830 --> 00:47:31,980
A betegem elhunyt.

837
00:47:32,060 --> 00:47:33,010
Zhang Yi Chi.

838
00:47:33,670 --> 00:47:35,330
Nem ez az első napod orvosként.

839
00:47:35,770 --> 00:47:37,560
Attól a pillanattól kezdve, hogy te
átvette ezt a beteget,

840
00:47:37,660 --> 00:47:39,730
a legrosszabb eredményt kellett volna elképzelned.

841
00:47:40,130 --> 00:47:41,240
A kapcsolat közted és közte

842
00:47:41,330 --> 00:47:42,600
korlátozni kell
ebben a tanácsadó szobában,

843
00:47:42,690 --> 00:47:43,920
műtő és osztály,

844
00:47:44,020 --> 00:47:45,120
ezt a három dimenziót.

845
00:47:45,500 --> 00:47:46,410
Miután elhagyta ezeket a méreteket,

846
00:47:46,500 --> 00:47:47,730
neked kellene az életed,

847
00:47:47,830 --> 00:47:49,410
a barátaid és a családod.

848
00:47:49,590 --> 00:47:51,470
Az érzelmeidnek nem szabad

849
00:47:51,560 --> 00:47:53,620
befolyásolja a beteg.

850
00:47:55,820 --> 00:47:57,530
Ha hatással lenne rád

851
00:47:57,650 --> 00:47:59,400
beteged minden halála,

852
00:48:00,160 --> 00:48:02,650
hamarosan felborulnál.

853
00:48:15,300 --> 00:48:16,210
Elég.

854
00:48:16,450 --> 00:48:17,370
Azért vagyok itt, hogy emlékeztesselek

855
00:48:17,470 --> 00:48:18,660
hogy ne feledkezzünk meg róla
a komoly dolog.

856
00:48:19,444 --> 00:48:49,444
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔


